Prevod od "tak sám" do Srpski


Kako koristiti "tak sám" u rečenicama:

Tak sám sebe přede mnou ukryl!
Da! Tako se sakrio od mene!
A přesto někdy, i s tebou tady, když mi spíš po boku, se cítím tak sám.
Pa ipak, ponekad, èak i sa tobom kraj mene... oseæam se tako usamljeno.
Cítil ses někdy na světě tak sám?
Da li si ikada osećate sami na svetu?
Zatímco tam byl tak sám zjevil se mu svatý přelud.
Dok je provodio noæ sam... posetila ga je sveta vizija.
Jak to, že tu chodíš v noci tak sám?
Ne mogu verovati da ovuda noæu hodaš sam.
Jsem tak sám... myslel jsem, že ty, kapitán, porozumíš...
Budem veoma usamljen, mislio sam da æeš ti kao kolega kapetan moæi da razumeš.
Ta aspoň mluví Japonsky, tak tam nebude tak sám.
Ona govori japanski, pa neæe biti usamljena.
Ne pokud to tak sám nechceš.
Nije ako ti to ne žeIiš.
Myslíš, že se ten strom jen tak sám od sebe vyvrátil?
Misliš da je to drvo palo samo od sebe?
Nic se mu nestane, pokud tak sám neřeknu.
Ništa ne sme da mu se desi, dok ja drugaèije ne kažem.
Je mi ho líto, že je na statku tak sám.
Tako mi je žao što on ovde samuje.
To jo... ale byl by tam tak sám.
Ali, on ce biti vrlo usamljen.
Někdy bývá zadumaný, jak sedí tak sám, a má nejdivnější myšlenky, jaké jsi kdy slyšela.
Nekako postane zamišljen sedeæi toliko sam, i zamišlja najèudnije stvari koje si ikada èula.
Proč může čaroděj odjet jen tak sám?
Nije mi drago kada Zed odlazi sam.
"Jsem tak sám a nadržený, že asi otevřu tuhle plechovku arašídů za 20 dolarů a celé to ukončím."
Tako sam usamljen i narajcan. Mogao bih otvoriti ovaj kikiriki od 20 $ i okonèati sve.
A vy si tu užíváte jen tak sám?
I sada visite ovde sasvim sami?
Nemohla jsem snést myšlenku, že můj vlastní syn by byl tak sám, bezmocný.
Nisam mogla da podnesem misao da moj sin bude sam i bespomoćan.
Stěží se držíte na nohou, tak sám vyskočíte.
Jedva stojiš, neæeš moæi da iskoèiš.
Hele, plán byl, že, co se vrátíš z Mayfieldu, nezůstaneš jen tak sám.
Cela ideja je da nakon Mayfielda, ne budeš sam.
Ty máš teda koule, přijdeš si sem jen tak, sám.
Imaš muda dolaziti ovdje bez pojaèanja.
Říkala jsem si, co tady děláte tak sám a tak dlouho.
Pitala sam se zašto tako dugo sjedite ovdje sami.
Možná tu nejsi tak sám, jak si myslíš, Danno.
Možda nisi toliko sam kao što misliš, Dano.
Jestli se chcete zabít, tak sám.
Ako želiš da se ubiješ, uradi to sam.
Tak sám, uprostřed temného, hlubokého lesa.
Сасвим сам дубоко у мрачној шуми.
Neříkejte mi, že důvody, proč je pořád tak sám, jsou anatomické.
Nemojte mi reæi da je stalno usamljen zbog nekog anatomskog razloga? Dorota!
Ten oř, na kterém jela Sněhurka, nezdivočel jen tak sám od sebe, že?
Snježanin konj nije sam podivljao. Zar ne?
Jsou dny, kdy se cítím tak sám a nepřeju si nic, než mít tě po boku.
Ponekad se osjeæam tako usamljenim, da više od svega želim da si uz mene.
Ale proč tady žiješ tak sám?
Kako ti se sviða ovde samom?
Můžete mi říct, co tam ten muž tak sám dělá?
Recite mi šta onaj èovek tamo radi?
Musí to být těžký, být tak sám, ne?
Mora da je teško biti zatvoren ha?
Sedíš tady tak sám a tváříš se jako šaolinskej mnich.
A ti sediš sam kao šaolinski sveštenik.
Takže Sean Cahill se jen tak sám od sebe zaměřil na mou firmu?
Znači sam i odjednom, Sean Cahill slučajno napada moju firmu?
Říkal, že se nikdy necítil tak sám.
Rekao je kako se nikad nije oseæao tako sam.
Protože pokaždé, když sem přijdu, tak sám u sebe klesnu.
Zato što ja imam loše mišljenje o sebi kada doðem ovde.
Jsem tak sám, od té doby, co jsem přišel o...
Bio sam tako usamljen otkad sam izgubio moju...
Takže když Al Gore hodlal změnit znovu svět, neučinil tak sám.
Tako da kada je Al Gor krenuo da menja svet ponovo, nije to učinio sam.
0.9084529876709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?